Western Australia will consider again using Rottnest Island to house returned travellers amid tension between the state and Commonwealth over quarantine arrangements.