All workers at BHP’s Perth headquarters will be able to return to the office full-time from Monday.