West Australians unable to work while in COVID-19 quarantine will be eligible for a payment under a deal struck with the federal government.